Stednavne: Hvorfor hedder det … Hulskov?

Hulskov er en skov, som er beliggende øst for Nr. Bjert ved Eltang Vig. 

Skoven ejes dels af private skovejere og dels af Kolding Kommune, i hvis del Drejens Naturstier løber igennem skoven. 

Hulskov er et af 28.000 registrerede stednavne med en stavemåde, som er autoriseret af Kulturministeriet. 

Ifølge databasen Danske Stednavne er der fem steder i Danmark, som har eller har haft navnet Hulskov. 

Men hvad betyder Hulskov, og hvordan udtales stednavnet korrekt? 

Vi finder ingen specifik forklaring i den fagvidenskabelige litteratur om “vores” Hulskov, men vi kan ved at studere andre danske stednavne, der indeholder “Hul-” eller “Hol-” måske komme en forståelse lidt nærmere. 

I Dansk Stednavneleksikon for det sydlige Jylland og Fyn oplyses det om landsbyen Holevad, der er beliggende på Vestfyn, at stednavnet, der nævnes omkring år 1500 som “Holewadh“, betyder “vadestedet ved hulningen”, idet “hola” på gammeldansk betyder “hulning” eller “kløft”. 

Bynavnet Holbæk, der fra år 1199 kendes som “Holbek” og i 1231 som “Holæbæc” kommer ifølge Den Store Danske af gammeldansk “hole“, som betyder “hulning”, hvorfor Holbæk kan forstås som beligggende ved “en bæk, der løber i en hulning.”

Tilbage til Hulskov giver det geografisk og landskabsmæssigt mening at forstå forstavelsen “Hul-” som “hulning”, idet Hulskov er beliggende lavt – i eller ved en “hulning” – i forhold til Nr. Bjert mod vest og bakkedraget mod øst, der når et højdepunkt på 54 meter på det sted, der tidligere var kendt som Galgebanke.  

Nr. Bjert udtrykker muligvis det gammeldanske ord biargh, som betød bjerg.

Hvis denne tolkning er korrekt, har vi måske også løsningen på udtalen af stednavnet Hulskov. 

Det skal i så fald udtales med rent “u” og ikke med “o” eller “å” som i Holevad eller Holbæk. 

Opdatering og tilføjelse 19. september 2024: Vi er blevet opmærksomme på, at der også findes en Hulskov nord for Nr. Stenderup. En sidevej til Nr. Stenderupvej, lige nord for motorvejen, hedder Hulskovvej. Her ligger også ejendommen Hulskovgård. 

Vedrørende udtale af “Hulskov”. Der findes enkelte lokationer i Danmark ved navn Holskov, altså samme navn, men stavet med “o” i stedet for “u”. 

Stavning med “o” viser en tæt tilknytning til det gammeldanske “hole”, hvis betydning som “hulning” eller “kløft” antages at forklare meningen med stednavnet. 

Hvis forleddet “Hul-” i stednavnet Hulskov er en moderniseret version af det gammeldanske “hole”, giver det mening at udtale Hulskov med rent “u”.

Det skal bemærkes, at der findes et større antal stednavne med forleddet “Hulle-“, hvor udtalen ikke er med rent “u”, men i stedet med “å”.

Det gælder fx stednavnet Hullehavn, som er beliggende syd for Svaneke på Bornholm. Stednavnelitteraturen forklarer ikke betydningen af “Hulle-” eller Hullehavn, men er tydelig om, at udtalen er med “å” – som i “Hållehavn”. 

Kilder: H. P. Berthelsen: Eltang, N. Bjært og S.Vilstrup Sogne, 1955.

Dansk Stednavneleksikon.

Den Store Danske. 

Om stednavne: Hvorfor hedder det …?

”Stednavne – Hvorfor hedder det …?” er en serie, hvor vi udforsker, udreder og forklarer stednavne på institutioner, bygninger, steder og veje i Nr. Bjert, Strandhuse og Drejens med fokus på navnenes historiske oprindelse.

Hvis du ved mere om dette stednavn, har et synspunkt om sagen eller kan pege på fejl i oplysningerne om dette stednavn, skriv til kontakt@naernyt.dk

Du er også velkommen til at skrive en kommentar i feltet nedenfor.